*                        
                        
                            Corresponding authors
                                                                                                            
                    
                    
                        
                                a
                        
                        
                            Departamento de Física, Faculdade de Ciências, Universidade de Lisboa, Lisboa, Portugal
                                
                                E-mail:
                                    nmaraujo@fc.ul.pt                                                                                                            
                    
                    
                        
                                b
                        
                        
                            Centro de Física Teórica e Computacional, Faculdade de Ciências, Universidade de Lisboa, Lisboa, Portugal
                                                                                                            
                    
                    
                        
                                c
                        
                        
                            Department of Applied Physics and Science Education, Eindhoven University of Technology, P.O. Box 513, Eindhoven, The Netherlands
                                
                                E-mail:
                                    l.m.c.janssen@tue.nl                                                                                                            
                    
                    
                        
                                d
                        
                        
                            Institute for Complex Molecular Systems, Eindhoven University of Technology, P.O. Box 513, Eindhoven, The Netherlands
                                                                                                            
                    
                    
                        
                                e
                        
                        
                            University of Bordeaux, CNRS, LOMA, UMR 5798, Talence, France
                                                                                                            
                    
                    
                        
                                f
                        
                        
                            Department of Physics and INFN, University of Torino, via Pietro Giuria 1, Torino, Italy
                                                                                                            
                    
                    
                        
                                g
                        
                        
                            Kavli Institute at Cornell for Nanoscale Science, Cornell University, Ithaca, New York, USA
                                                                                                            
                    
                    
                        
                                h
                        
                        
                            Laboratory of Atomic and Solid-State Physics, Cornell University, Ithaca, New York, USA
                                                                                                            
                    
                    
                        
                                i
                        
                        
                            Gulliver UMR CNRS 7083, ESPCI Paris, Université PSL, Paris, France
                                                                                                            
                    
                    
                        
                                j
                        
                        
                            Soft condensed matter, Department of Physics, Debye institute for Nanomaterials Science, Utrecht University, Princetonplein 1, Utrecht, The Netherlands
                                                                                                            
                    
                    
                        
                                k
                        
                        
                            Department of Physics and Astronomy, University of Sheffield, Hounsfield Road, Sheffield, UK
                                                                                                            
                    
                    
                        
                                l
                        
                        
                            Research Centre on Animal Cognition (CRCA), Centre for Integrative Biology (CBI), Toulouse University, CNRS, UPS, Toulouse, AD, France
                                                                                                            
                    
                    
                        
                                m
                        
                        
                            Department of Biological Sciences, New Jersey Institute of Technology, Newark, NJ, USA
                                                                                                            
                    
                    
                        
                                n
                        
                        
                            Department of Applied Physics and J. M. Burgers Center for Fluid Dynamics, Eindhoven University of Technology, P.O. Box 513, Eindhoven, The Netherlands
                                                                                                            
                    
                    
                        
                                o
                        
                        
                            Max Planck Institute for Dynamics and Self-Organization (MPI-DS), Göttingen, Germany
                                                                                                            
                    
                    
                        
                                p
                        
                        
                            Rudolf Peierls Centre for Theoretical Physics, University of Oxford, Oxford, UK
                                                                                                            
                    
                    
                        
                                q
                        
                        
                            Laboratory for Soft Materials and Interfaces, Department of Materials, ETH Zürich, Zürich, Switzerland
                                                                                                            
                    
                    
                        
                                r
                        
                        
                            Department of Bionanoscience, Kavli Institute of Nanoscience, Delft University of Technology, Delft, The Netherlands
                                                                                                            
                    
                    
                        
                                s
                        
                        
                            Institut für Theoretische Physik II: Weiche Materie, Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf, Universitätsstrasse 1, Düsseldorf, Germany
                                                                                                            
                    
                    
                        
                                t
                        
                        
                            Institute of Physics & Astronomy, University of Potsdam, Karl-Liebknecht-Str 24/25, Potsdam-Golm, Germany
                                                                                                            
                    
                    
                        
                                u
                        
                        
                            Mediterranean Institute for Advanced Studies, IMEDEA UIB-CSIC, C/Miquel Marqués 21, Esporles, Spain
                                                                                                            
                    
                    
                        
                                v
                        
                        
                            Department of Physics, University of Warwick, Gibbet Hill road, Coventry, UK
                                                                                                            
                    
                    
                        
                                w
                        
                        
                            Institute of Science and Technology Austria, Klosterneuburg, Austria
                                                                                                            
                    
                    
                        
                                x
                        
                        
                            Physics of Living Matter, Department of Physics and Materials Science, University of Luxembourg, 162 A, Avenue de la Faïencerie, Luxembourg
                                                                                                            
                    
                    
                        
                                y
                        
                        
                            Laboratoire de Physique de lÉcole normale supérieure, ENS, Université PSL, CNRS, Sorbonne Université, Université Paris Cité, Paris, France
                                                                                                            
                    
                    
                        
                                z
                        
                        
                            Institute of Cognitive Sciences and Technologies, CNR, Via San Martino della Battaglia 44, Rome, Italy
                                                                                                            
                    
                    
                        
                                aa
                        
                        
                            Institute of Particle Technology, Friedrich-Alexander Universität Erlangen-Nürnberg, Cauerstrasse 4, Erlangen, Germany
                                                                                                            
                    
                    
                        
                                ab
                        
                        
                            Departamento de Física y Matemática Aplicada, Facultad de Ciencias, Universidad de Navarra, Pamplona, Spain
                                                                                                            
                    
                    
                        
                                ac
                        
                        
                            Physics of Fluids Group, Mesa+ Institute, Max Planck Center for Complex Fluid Dynamics and J. M. Burgers Center for Fluid Dynamics, University of Twente, Enschede, The Netherlands
                                
                                E-mail:
                                    a.marin@utwente.nl                                                                                                            
                    
                    
                        
                                ad
                        
                        
                            Department of Chemistry, University College London, 20 Gordon Street, London, UK
                                
                                E-mail:
                                    g.volpe@ucl.ac.uk